AISubs v3.7
A completely sealed and spread out escape deck!
Skyrocketer!
Falling Hell!
Absolute Explanation!
Flooding Hell!
This show is a game show where you escape from a sealed place where various traps are hidden!
There is only one way to escape!
By solving the many puzzles prepared, you can only open the sealed door with your own hands!
A challenge beyond your limits begins!
Can they successfully escape?
You've never seen a show like this!
Sealed Puzzle Solving Variety!
Escape Game!
Come out!
This time, these two teams will challenge this sealed game!
Which team will be able to escape?
The first team to challenge is Shizu's team!
Even if we say it, our teamwork is really good.
Yes, it's hard.
Our teamwork is hard.
Of course.
I'm going to show you something interesting.
Actually, I just saw it.
You don't have to say it.
The three people who don't know anything were blindfolded and brought here.
The so-called "wall room" is surrounded by walls made of concrete.
There is only one escape door on the wall.
And in the middle of the room, there is a toilet flush.
What will happen in this completely closed private space?
Where? Where? I'm scared! I'm scared!
What? What?
Where are we?
Please take off your blindfolds.
You have a very bright voice.
Wow! What is it?
What is it?
For now...
Can you give me something cute?
Sure.
Don't open it.
So we can escape from here?
What is it?
Hey you!
What is it?
Oh no!
What did you do?
What?
Hey you!
Hey!
What is it?
What? What? What?
Out of the wall, we could see a special form of strange girls.
In addition...
This is not a scary room!
What is it?
What? What?
What? What is it?
What? What? What is it?
What is it?
It's here! It's here!
What? What? What?
What? What?
What is it?
It's here! It's here!
What is it?
Stop it! Stop it!
What? What?
It's very scary!
What is it?
You scared me!
Wow! What is it?
Wow!
The floor is on fire!
I'm so scared!
If you three couldn't make this decision, what would you have done?
Wouldn't you have died?
I wouldn't have been able to ride it.
Wow, I'm scared!
This is how the first stage was revealed.
This room is a scaffold that protrudes from the wall.
Usually, only while you are on a life raft can you secure your own safety.
The point is how to avoid falling into the depths of hell under the scaffold!
Now, let's start the game!
Everyone, I will now explain the rules for surviving in this room.
In order to escape from this room, you will need to answer various questions that will be asked.
If you answer 8 questions correctly and 1 person remains, you will be able to escape and get a chance to enter the second stage.
However, while you are thinking of the answer, the life bars you are holding right now will continue to shrink in the walls.
You can only pass twice in total.
However, if you give an answer or hint while someone is answering, you will be dropped on the spot, so please be careful.
If you drop it, it will be very painful.
Matsui-san, you're saying a lot of weird things.
First is a kanji illustration quiz where you use kanji to express something.
What does this figure consisting of kanji called "tama" represent?
That's right, it's "soroban". You will need your imagination to turn kanji into objects.
Here is a question for Matsui-san.
What does the following kanji illustration represent?
"osu"... "kaiten"... "kaitenjushi"!
No, I know!
Ouch!
"raketo"!
"osu"... "kaiten"... "tama"?
Calm down.
Matsui-san, Matsui-san, please step back.
"kaiten"... "sen"... "ayon"!
What is it?
"pasu"!
Matsui-san, Matsui-san!
"tama"?
The correct answer is...
Matsui-san, you were there just now, weren't you?!
I've lost quite a bit!
Wah! It's true!
This is bad! What should we do?!
Matsui-san is going to die!
Matsui-san is in trouble!
I don't know!
Matsui-san's life bar is 116cm short!
And you only have one chance to pass!
This is bad! Wait a minute!
Pass! Don't go diagonally!
This is a question for Ikeda-san!
Alright, come on!
What does it represent?
Um...ticket!
Ah! I know! Um...definition!
Eh? Liar!
Ah! I know! Number!
Alright!
Wonderful!
It's a car, right?
It's a car's number!
This is a question for Murakami-san!
What does it represent?
Ah! I know! Traffic light!
It's easy to understand!
I see!
You don't know kanji and you're facing straight ahead!
This is a question for Matsui-san!
Yes!
Hannya or fruit punch? Which do you like better?
Wait a minute!
Eh?!
That choice is weird!
I don't know!
There's Shizuru in front of you!
So, Matsui-san, what do you think?!
It's Hannya-san!
Will you answer?!
It's fine, it's fine!
If you fall in your own game, you're really stupid!
If you fall in front of Shizuru imitating Hannya, you're really stupid!
That's right! I'm sorry!
The next one is a trick art quiz!
There is something hidden in the picture that we will show you now!
Please answer it!
What is the other animal in the monkey's profile?
That's right! It's a dog!
If you look at the picture in a different way, you will definitely see something!
Matsui-san, please answer!
What is hidden in the picture?
Airplane!
Amazing!
You did it!
That was perfect!
This is a question for Ikeda-san!
What is hidden in the picture?
What is this?
Ah! A monkey!
Ah! Spider-Man!
Ah! I don't know!
I don't know!
I don't know what the original picture is.
I don't know.
And here, Shizuru and Ikeda notice something.
And what is this?
It's a small ballpoint pen.
It's a ballpoint pen, isn't it?
Hey, this...
What is it?
It's silver.
You put it on this...
Ah! Is that so?
You put it on this and you support it with this, right?
Ah!
I can't support it with this!
I'll use this, then.
Can I exchange it?
It's dangerous.
You're kind!
Thank you!
Why are you turning to me?
You're the best!
You're the best, so you can use this.
You're stingy!
It does suit you.
Next up is the famous "shredder quiz"!
What's that?
Whose name is this
broken up kanji?
Yes, Minami Akina!
In your head,
change it back to its original form and answer the question!
This is a question for Matsui.
Yes.
Whose name is this?
It's Oguri Shun!
That was fast!
Now, we have a request for Murakami-san.
A request?
Do a gag for the viewers.
That's narrow!
A gag for the viewers!
A track and field gag.
I'll do it.
Chewing gum!
Hey! Take care of it!
Who is it?
Whose name is it?
An escape quiz is being streamed on mobile phones!
For more information, go to the program's mobile site!
In the final round, the person who appears will receive a "sign in quo" card!
Who is it?
Whose name is it?
Ah!
Eh? Eh?
Eh? Who is it? Who is it?
You know it, right?
It's katakana!
Yes!
Which katakana?
Oh! Oh! Oh! Do your best! Do your best!
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
M-motoya? Motoya?
Eh?
Motoya? M-Izumi Motoya?
No, no, it's "sign in" again!
Oh my goodness! Oh my goodness!
Wait a minute! He's a famous person!
Eh? Eh? Eh?
Wait a minute! Ah, wait a minute!
Motofuyuki! Ah, ah, Motofuyaki!
Eh? What?
Wait a minute! I know it!
Wait a minute! Wait a minute!
Wait a minute!
Pass!
Idiot!
Why?!
I know it!
Who is it?!
Imoto-san.
No, that's right!
Ah! Imoto Ayako!
Oh my goodness!
Why did you use "pass"?!
Amazing!
With this, you can't "pass" anymore!
Sorry!
Wow!
Sorry!
Wow!
Urakami-san's "stick of life" remains 30cm!
30cm?!
Urakami-san!
You...
Wow!
Next is...
Block Word Quiz!
Block Word Quiz?
These characters are made of blocks!
If you look from above, what does it say?!
Yes, "station"!
Don't be fooled by the height of the blocks!
Imagine what it looks like from above and answer!
This is a question for Matsui-san!
Matsui-san, please!
If you look from above, what does it say?!
Wow! This is difficult!
What?! What?! What?!
Wait! Look!
This is difficult!
What is this?
Yu... Yu...
Kari!
Wait!
Koyuki! Koyuki!
Yoko!
Yoko! Yoko!
Wait!
It's Kuma-chan!
Matsui-san, you're disqualified.
Oh no!
By the way, the correct answer for this question was "sunset".
I don't know anything!
Is it the first one?
This is hell!
When it was coming to this, I couldn't even look at you, Matsui-chan!
As an idol!
This question is for Ikeda-san.
Yes!
What does it say?
U
Are you okay?
I don't know!
"Ushi" (Cow)
"Ikeda-san" (Ikeda-san)
"What?" (Ikeda-san)
"It's two words" (Ikeda-san)
U
"Uma" (Horse)
"Oh my goodness" (Ikeda-san)
"Oh my goodness, you were the longest" (Ikeda-san)
"Ikeda-san's life span is 64cm" (Ikeda-san)
"Oh my goodness" (Ikeda-san)
"Here is a question for Murakami-san" (Murakami- san)
"Murakami's life span is only 30cm" (Murakami-san)
"Can he survive?" (Murakami-san)
"What does it say?" (Murakami-san)
"Three words?" (Murakami-san)
"What? What?" (Murakami-san)
"Three words?" (Murakami-san)
"Oh my goodness" (Murakami-san)
"What?" (Murakami-san)
"A-ka-ka-ka-u-ka-a-ka-re-!" (Murakami-san)
"Yes! Yes!" (Murakami-san)
"Oh my goodness" (Murakami-san)
"Don't move" (Murakami-san)
"I can't move now" (Murakami-san)
"Murakami-san's life span is only 20cm" (Murakami- san)
"No, no, I can't move" (Murakami-san)
"Well, my calves are twitching" (Murakami-san)
"Wow, what's with this embarrassing look?" (Murakami-san)
"Murakami is down" (Murakami-san)
"Miracle of survival" (Murakami-san)
"Finally, with only one question left, the escape door will be opened" (Murakami-san)
"However" (Murakami-san)
"With only one question left, it's clear" (Murakami-san)
"What happened just now?" (Murakami-san)
"At that moment, Murakami was supporting his tail" (Murakami-san)
"However" (Murakami-san)
"His tail came off" (Murakami-san)
"And now, the hellish support mask is upside down" (Murakami-san)
What is this?!
I hate it!
Wait, wait, wait!
What's going on?!
Unfortunately, Kurakami-san, you're disqualified.
I don't get it!
What is he doing?!
Forget about being stupid.
If you get one more question right, you'll clear the first stage!
If you look at it from above, what does it say?
Ah, three letters!
Eh?!
Eh?! What?!
Ko...
Kokoro! (heart)
I did it!
Shizuru's team successfully escaped the first stage!
I did it!
The next team to challenge is Motomura's team, all from first-class universities!
Team leader!
Who will be the leader?
Then, someone you're confident in...
I'll do it.
Motomura-san, you're the leader.
Leave it to me.
You can act, you can do quizzes, you can do sports.
That's amazing!
Leave it to me.
Is everyone okay?
We're fine.
Right?!
You're the most anxious one.
What are you saying?!
Follow me, okay?
Yes!
When you're anxious, call me!
Ah, really?!
If you look at the history, it's a team far more advantageous than Shizuru's team
But after this, it's clear that it's of no use
What's this?
This is...
This is for cleaning the toilet
How many weird things are there?
But like this...
If you think about it normally, it's like this, right?
Eh? Why?
With this?
Wait!
What's this?
What is it?
What's this?
Something came out
What's this?
Is this how you kill it?
It's hard!
What?
The floor is moving!
Oh no!
What? What?
It's falling!
Help me!
It's non-tight! It's non-tight!
It's going to fall! It's going to fall!
Are you going over there?
It's going to fall!
Wait! Wait!
Wait!
Oh no! Oh no!
Wait! Wait!
Hurry up! Hurry up!
Hurry up!
You're kidding me, right?
Captain!
What?!
Tohdai Law Enforcement Division, Leader Motomura is disqualified before the game begins!
But this was only the beginning of another tragedy!
This is a kanji illustration quiz using kanji to express something!
Yashiro-san, would you like to answer?
Yes!
What does the next kanji illustration represent?
It's shrinking!
You can do it, Yashiro-san!
What does the next kanji illustration represent?
It's shrinking!
You can do it, Yashiro-san!
You can do it! It's shrinking!
A cylinder? A name?!
I'm sorry, but I have no idea!
You know it!
What are you laughing about?!
Look!
I want you to give me a hint, but you can't!
I'm sorry, but I have no idea!
Yashiro-san, don't hurt yourself!
Don't hurt yourself!
A finger? A cylinder? A name?
You know it already?!
Yashiro-san, if you could say at least half of it, you could use a pass or something!
Because if you hurt yourself, I'll be worried!
Yashiro-san, are you really an international lawyer?
I'm sorry, but international lawyers are basically signers.
I'm worried about the worst.
It's already half of it!
Yashiro-san's life bar is only 96cm left!
96cm?!
You can only use a pass one more time!
I'm sorry, I used a pass all of a sudden!
This is scary! I only have one pass left!
International lawyer Yashiro Hideki used a pass in the first question!
I messed up! This is so uncool!
Yashiro-san, what does the question say?
This doesn't go up at all!
Yes! A ball of sword!
Why?!
Because sometimes it doesn't go up!
Yashiro-san, you don't have to raise your hand!
I'm sorry! I'm sorry, but international lawyers are pretty strict!
Yashiro-san, your life bar is only 96cm left!
How do you feel right now?
I'm in a really bad mood.
Next up is a trick art quiz!
I'm not good at this!
What is trick art?
What is hidden in the picture you are about to show us?
Please answer that!
It's a question for Yashiro-san!
I'm really sorry!
What is hidden in the picture?
I know!
You know?!
A fox?
A cup? A glass?
No! Yashiro-san is gone!
What is it?!
If I don't know this, I'm done for!
Yashiro-san, please raise your hand!
You can use a pass!
A fox with a knife?!
I'm lonely! I don't want to be gone!
What is it?! A bird's wing?!
What is it?!
I might not be able to do it!
Ah!
Yashiro-san used up his pass!
Eh?! Eh?! You already knew?!
No, I knew it right away!
You knew it right away, like Tana-chan!
It's definitely a penguin, right?
Look, there's a penguin!
Look!
He's already used up his pass twice, so he can't pass anymore!
Ah, I'm sorry!
And with that, Yashiro-san's life depends on it!
There's only 48cm left!
This is bad!
Yuki-san, please answer!
What is hidden in there?!
Eh?!
Ah, I know!
I know it's human!
Huh?!
Yes!
Eh... I don't know, what is it?
Cheetah?
Wrong!
Cow!
Ah, thank goodness!
It doesn't look like a cow, but...
Ah, it really is a cow!
It shrunk a lot!
Yashiro-san has a question!
Yes!
What is hidden in there?!
Yes!
What is it?
A human's profile?
Wrong!
Ah, it's a shield!
It's a shield...
Eh?!
Crane!
Wrong!
Eh?!
It's not a crane...
No, no!
Use it! Use it!
Use it!
Eh?! Eh?! Eh?!
Use it, Yashiro-san! Use it!
Use it!
Stop it, Yashiro-san!
It's not a crane, it's a penguin!
Wrong!
Ah, Yashiro-san! It hurts!
Crane!
I know it!
Yashiro-san!
I know it!
Yashiro-san!
I know it!
Yashiro-san!
It hurts...
Hideki Yasshi is disqualified with zero correct answers and even uses up his pass.
The two lawyers were of no use.
That's right.
It's easier for one of them to fight.
I'm a little angry now.
And now, the surprising counterattack of the one and only Yuuki Maomi begins!
Next up is "Famous People Shredder Quiz"!
Yes!
A famous person's name has been shredded into pieces!
Please answer whose name it is!
I don't like this kind of stuff.
Whose name is it?!
Chimabuki Satoshi!
Yes!
I said "yes" again.
Kanno Miho-chan!
I said "Kanno Miho-chan" again.
Kanno Miho-san!
What?!
O-Izumi Yo-san!
Yes!
What?!
This is getting harder and harder!
E-gu-chi Yo-suke-san?
Yes! I'm a god!
Amazing! I'm amazing!
I'm lonely because there's no one to share my joy with me!
You have two more correct answers left!
Yes! I can finally see my pass!
Amazing!
Next up is "Block Word Quiz"!
Yes!
A block has just been dug up!
If you look at it from above, what does it say?!
Please answer!
If you look at it from above, what does it say?!
Wait a minute...
Cake!
One more question, right?
That's right! One more question and you'll clear it!
Yes! I can do it! I can definitely clear it!
If you look at it from above, what does it say?
Huh?!
Huh?! Wait a minute!
The... Huh?!
It's like this and like this...
Wait a minute! Stop for a second!
Stop for a second!
Grapefruit! No!
Umm...
I don't know! A little more! A little more!
A little more! A little more!
Na... Ku... Na! Salmon!
Ku... Ku... Huh?!
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
Ku... Ku... Ku...
It's not "katana"!
Na... Sakana!
I did it! I did it! I did it!
I'm really glad! I'm really glad!
With their courage and effort, Motomura team escaped from the first stage!
Thank you for your hard work!
Ah, I'm glad!
In this way, both teams proceed to the second stage!
Each team will be able to challenge for the second stage!
These are the two teams that will sink!
The two people who don't know anything are brought here blindfolded by the so-called "underground room".
There is only one escape hatch in the ceiling.
And there are various items in the room.
In order to escape from this room, they have to solve various tricks. What is going to happen?
Your voice is louder than before, isn't it?
Yes.
Then, please remove your blindfolds.
Your voice is louder than before, isn't it?
Yes.
I was surprised.
What is this?
In order to escape from this room, they have to solve various mysteries hidden in the underground room and open all four boxes in order.
The escape hatch key is in the fourth box.
The fourth box.
However, if you do not escape within 30 minutes, for some reason, you cannot guarantee your life.
What are you talking about?
You cannot guarantee your life on TV, can you?
I don't want to die!
Are you interested in this present?
What is this present?
Let me open it.
What is it?
Goggles.
Goggles?
Yes, goggles.
Why goggles?
Oh, there is something in it.
What is it?
In order to solve the mystery of the three patterns in the corner of the room...
What is it?
What is it? What is it? What is it?
What is it?
Are you kidding me?
What is it?
Is it this dangerous?
Wait!
Solve the mystery of the three hats!
This is it!
The first mystery is about the three hats in the room!
If you don't solve the mystery quickly,
the water will accumulate more and more!
I don't know at all!
What is it?
Is it this one?
Wait!
It said "neg".
This hat is a combination of six hats
that rotate a certain kanji.
What is the answer given by this hat?
This is kanji, isn't it?
"shiku", "shiku", "shiku", "shiku"
"shiku" is "shiku".
What about "kichi"?
"kichi", "kichi", "kichi", "kichi"
"kichi", "kitchi", "kichi", "kichi"
What is it?
A mysterious symbol is written in the instruction manual.
One-fourth of a turn.
What's this? They don't have symmetry.
All of them.
Why?
This symbol is making two identical pieces of material line up at regular intervals.
The bridge above here.
On the same side of the clock.
This is it!
I got it!
Number two!
I got it!
I got number two!
Okay!
I'll open it next!
Wow, wait!
Oh no, oh no!
Wait!
What is it?
There's a lot of stuff floating in the water!
What is it?
Oh, no!
What is it?
What is it? What is it?
It's a toy!
Toy and...
Wake up, rope!
Where's the rope?
Rope!
This?
This isn't a rope.
No, this...
What is it?
Is this a rope?
Actually, it's the right thing to cut with that rope!
However!
These two are very cautious!
It doesn't look like anything!
If you cut the rope...
It doesn't end like this!
This is too simple!
This is kind of suspicious!
Should we look for it?
There's a rope underneath!
Let's look for the rope!
I'll look under the table!
Okay!
To calm down Murakami's body, Matsui pushes from above!
And then...
Wait! Wait!
Matsui-san, you're taking too long!
In the end, they couldn't find any other rope. And then...
We have no choice but to cut this. Let's cut it!
Cut it! Cut it!
I'm going to cut it!
Cut it! Cut it!
You scared me! You scared me!
Oh, this is it!
Cut it right away, Matsui-san!
From these two drawings,
draw a 3-digit code.
If you change the way you look at this drawing a little, you can see something related to numbers!
What is it?
A lot of things have floated!
Matsui-san, you're taking too long!
You're cutting it in half!
This is bad!
Wait a minute! What is it? Seriously!
Think about it seriously!
What is it?
Maybe it's the opposite?
Maybe it's the side?
Actually, in this drawing,
if you look at it from a distance, anyone can easily see the answer!
Let me show it to you in particular!
Did you get it?
However, what did the two people who couldn't look at it from a distance see?
From a distance...
Turn around!
Ah!
This...
This is...
Isn't it me?
Isn't it Hideo Noguchi?
Ah! It's true!
Did you get it?
It's true! It's true!
It's true! Hideo Noguchi!
1,000 yen!
3 digits is fine!
What is it?
This is really bad!
Seriously!
Mirror!
Why did you say "mirror"?
Is there a place where you can use appreciation?
While misunderstanding the world's hot pot as Hideo Moguchi,
water is accumulating more and more.
And ten minutes later...
- Who is it? - I know!
- Who is it? - This person!
- Who is it? - Hot pot man!
- No? No? - It's true!
- Hot pot man! - Hot pot man!
- One, two... - Hot pot man!
One more!
There is definitely a hot pot man.
- I know! - Who is it?
- Hot pot man! - Hot pot man!
If you look at another picture from a distance...
It's definitely a hot pot man!
- It's 51! It's 51! - 51?
- Yes, 351. - One, two...
The third key is a dial-type cash register.
If you guess the numbers 3, 5, and 1...
It's open! It's open!
Are you okay? The cash register is open! Come and get it!
What awaits them after this is...
Something's coming out!
What's this?!
Remote control!
Remote control?!
I should've turned on the TV!
It just came out!
What's that sound?!
This is the last gate to the escape room...
It's here!
There's more?!
Please answer the quiz with your knowledge!
Okay!
If you answer 3 questions correctly for the quiz that will be presented continuously...
...the lock of the box containing the key to the escape room will be removed!
Okay!
If you answer incorrectly or correctly...
...the next question won't be asked for 30 seconds as a penalty...
...so please think carefully before you answer!
I shouldn't answer incorrectly, right?
Question!
Name 5 prefectures in Japan!
Toyama Prefecture, Yamanashi Prefecture...
Akayama!
Here we go!
Yamanashi Prefecture!
Yamaguchi Prefecture!
Toyama Prefecture!
Wakayama Prefecture!
Here we go!
Yamagata!
That's correct!
Alright!
Next question!
Name 4 Japanese athletes who won gold medals in the Beijing Olympics!
Beijing and gold?
That's Beijing, right?
Ishii Sadashita!
Kitajima Kosuke!
That's right!
That's incorrect!
Incorrect?
Yamashita?
Tani Yoko!
Incorrect!
Since it was incorrect, for 30 seconds, the question won't be given out!
There are 20cm left until the room is full of water!
Next question!
Name 5 cities with dome fusion!
Dome fusion?
Let's do it quickly!
Tokyo!
Fukuoka!
Hokkaido!
Sapporo! Sapporo!
Sapporo dome!
Since it was incorrect, for 30 seconds, the question won't be given out!
There are 10cm left until the room is full of water!
Next question!
There are 10cm left until the room is full of water!
If you get the next question wrong, you won't be able to escape from the remaining water!
Could it be?!
Answer all three Japanese names!
Three Japanese names!
Matsushima!
Miyajima!
Ryodoi!
Incorrect!
Since it was incorrect, for 30 seconds, the question won't be given out!
Shizuru's team didn't escape!
Motomura's team is trying to be a music lawyer duo!
The layout of the rooms is slightly different from Shizuru's team.
What does this mean?
Can the two lawyers clear their name on the first stage?
We have a present for you two!
Shall we open it up?
What's this?
What's in it?
Solve the mystery of the three patterns on the walls of the room!
Huh? What?
What is it? What is it?
What is it?
Hey! Hey! Hey!
It's cold! It's cold! It's cold!
What is it?
Solve the mystery of the three patterns on the walls of the room!
What is it?
It's some kind of pattern, isn't it?
At first, it's just three patterns.
In fact, the letters are hidden in the geometric pattern.
Huh? What? What is it?
This is...
A thread.
Huh? A thread?
A thread! It's true!
A thread! A thread! A weird thread! A thread! A weird thread!
Huh? What is it?
This is probably the same as everyone else's.
Hey! Hey! Hey!
Huh?
It's a 20-centimeter piece of wood.
Oh, it's a centimeter! A centimeter!
What is it?
Huh?
What is it?
Huh?!
Five! Five!
Five years? Five years?
Oh, it's not a year. It's a year.
Huh? It doesn't look like five years.
What is it?
Huh?!
It's a 20! It's a 20! Look! It's a 20!
It's a 20!
20th century?!
Five years?!
Oh, it's over! What is it?!
Let's see...
Artificial boy!
Artificial boy?!
Artificial boy!
It's on DVD!
DVD! DVD!
It's on DVD! Artificial boy!
Let's open it up!
Alright!
Got it!
Hurry up and open it up!
It's open!
Yes! It's open!
What is this?
It's open again!
Why is it up and down and left and right?
Is there something?
It's up and down and left and right.
If you look at it from the top,
it's like this.
Oh!
What they realized is to align arrows along the lines of the pentagon.
As a result, the words given were...
"go", "go", "go", "go"
"kimoke", "tokei"
"kimokuti wa" (mom's neck is)
"tokei" (clock)
"kere no shita wa" (under the armpit is)
"no", "nokei no" (clock)
"tokei no" (clock)
"u" (loop)
"u" right? It's "u" in Aimerio.
"tokei no" (clock)
"u" (loop)
"ta" (under)
Behind the clock! Behind the clock! Behind the clock!
- OK! - Alright!
- We cooperate quickly! - Alright!
- It's coming! It's coming! - OK!
- Alright! Look! - Did you get it?
- What is it?
- Did you get it? - Cut the rope!
- Oh! - Oh!
The picture on the wall next to the hot pot is a little different from before!
- Doesn't it look like a human face? - No, it's facing sideways.
- It's coming this way. - It's coming this way.
- What? - It's facing sideways like this.
- Oh, it's true! - It's a human, isn't it? Who is it?
- Ah! I know! - Who is it?
- I know! - Eh?!
- This is the world's fastest car! - Oh, it's true!
- Look, look! Look, look! Look at it! - Then, this one is...
- Ah! It's a human again, for sure! Look at it like this! Look at it like this!
- It's really human! - Look! It's a human, this one!
- Isn't it wearing a hat here? It's wearing a hat... - Ah, it's true!
- Wait for me! It's coming, it's coming! - It's coming?!
- It's coming! It's coming! - It's coming?
- I know! - Eh?!
- Look, Matsui Hideki! It's Matsui Hideki! I told you!
- Ah! It's false?! - Isn't it... the Yankee Matsui Hideki?
- Matsui Hideki...? - He's the world's slower guy!
- 3!
- Matsui Hideki?! - 55!
- 55?! - 35!
- Ah! It's true! - I know!
- No, I know! - There's no way that a human can do this, didn't they?
- It was the world's fastest car! So there was...
- now another chance of doing it...!
- Oh!
- Are you okay? - Oh! I did it! I did it! Wow!
- I did it! I did it! - You did it? You did it? Wow!
- What is this? - Go! Go! Go!
- Oh! You did it! You did it! - Wow!
- You did it! You did it! - You did it!
- From now on, please answer the quiz with your knowledge. - Yes!
- They reached the last quiz much earlier than Shizuru's team!
- Will they be able to escape from the second stage?!
- After this, will Sui be able to overcome her limits?! - No!
- Here is the question! - Yes!
- Please answer five swords that can reach an island!
- I want to go to an island!
- Alright! I want to go to an island!
- I want to go to an island!
- An island! - Tokushima Prefecture!
- Alright!
- Hiroshima Prefecture!
- Alright! - An island!
- Huh?! Is there such a thing?! - An island...
- Umm... Kagoshima Prefecture!
- Alright! - Kagoshima... Kagoshima...
- I want to go there! - You want to go there?!
- Let's go!
- I know it! I know it! I know it! I know it! I know it for sure!
- Tokushima Prefecture! - Oh! That's right!
- Alright! Alright! - I know it!
- Alright!
- You are correct! - I know it!
- Here is the next question! - I know it! I know it!
- Please answer five countries that are not facing the sea in Africa!
- Do you know where Cape Canaveral is? - Cape Canaveral...
- It's on the other side of the world! - Oh!
30 centimeters left until the room is full of water!
How is it? Can you see it?
I can't see a cloud!
You can see it, right?
Wait a minute! I'll say it one more time!
Soudam!
Go ahead! Go ahead!
Soudam!
What?
What? There was Soudam!
Since it was incorrect, the question will not be asked for 30 seconds!
There was Soudam!
Will the question change?
What?
It's this question!
I'm sorry! I said it with my fingers!
It's this question!
It's not over yet!
Until the next question, 5 seconds left!
4, 3, 2, 1!
Question!
Name five past winners of the M-1 Grand Prix!
What?
Five?
Um...
Go ahead!
I'll say it!
Shoot Real!
Sandwich Man!
What?
Um...
Untouchable!
What?
Wait a minute! Wait a minute!
Are you okay?
Wait a minute!
Are you okay?
Um...
Black Mayonnaise!
What?
Okada Masuda!
What?
Yes!
Next question!
Not yet! Not yet!
If they get one more question right, they'll get the key to escape!
However, the water level is already close to the limit! Will they make it in time?!
Answer 5 ride-type attractions in Tokyo Disneyland!
Where is it? Where is it? Where is it?
15cm left until the room is full of water!
Splash Mountain! Splash Mountain!
Big Thunder Mountain!
Splash Mountain!
Space Mountain!
Pooh's Honey Hunt!
One more! One more!
One more! One more! One more!
One more!
This is bad! I have to answer this!
This is the last one! I have to answer this!
This is funny!
Jungle Parade!
Not anymore! Not anymore!
Not anymore!
I dropped it! I dropped it! The key!
The key just fell from here!
Wait a minute! Wait a minute!
The key fell?!
At the last minute, they lost the key!
There's no way out of this situation!
Will they be able to find it?!
Right now, I'm trying to find it, but will it be okay?
It's gone!
The key is gone!
Did you drop it?
No, it fell down! It fell down!
It fell down! It fell down!
Do you want me to push it for you?
Yeah!
This is it!
Huh?
It went in!
We did it!
It's over there!
Okay!
We did it!
It went in!
We did it!
Team Motomura successfully escaped!
Alright!
We did it!
Bob, get it!
What is this?
It's an admission ticket.
Are you kidding me?
Oedo Onsen Monogatari Admission Ticket.
It's pretty close.
I do want to go to the hot spring now.
Shall we go to the hot spring?
The three of us?
I think we can go with Maomi.
Shall we go to the hot spring with Maomi?
Shall we go?
Let's go.